赠同游马玄真伍伯饶甥舅

译文

江水向东流与海潮相通，江水逝去潮水涌来古今相同。岩洞中的美丽风光都在诗卷里，天涯漂泊的岁月都在钓船之中。年轻的外甥行动止息常常跟随着舅舅，年轻的朋友内心喜爱依偎着您。再次相约到铁桥去窥探那奇险绝妙之处，笔架和琴匣不必封存起来。

注释

江去潮

江水逝去潮水涌来，‘去’在这里是流去、逝去的意思，‘潮’指潮水。

岩洞

山洞，多为石灰岩被地下水长期溶蚀形成，这里泛指景色中的山洞景观。

老甥

外甥，这里指伍伯饶外甥，‘老’可能是相对的一种说法，并非指年龄很老。

动止

行动和止息，泛指行为举止，是古汉语中的常用词汇。

傍公

依偎、靠近您（公在这里是对人的尊称），‘傍’有靠近、依附的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘江流东’对‘江去潮’，‘与海潮通’对‘来今古同’，句式整齐，节奏明快，写出了江水与海潮之间联系的恒定性，奠定了一种宏大而悠远的基调。颔联通过‘岩洞风光’和‘天涯岁月’的描写，一静一动，一美好一沧桑，将景色与经历相结合，创造出一种既富有诗意又带有漂泊感的意境。情感表达方面，既有对自然风光的喜爱与欣赏，也有对天涯羁旅生活的感怀。在人物关系上，颈联刻画了甥舅之间亲密的关系，老甥总是跟随舅舅，外甥与舅舅这种关系的描写充满了亲情的温暖。主题思想上，整首诗既表达了对自然和生活的热爱，又体现了亲情友情相伴的温馨。尾联‘更约铁桥窥险绝，笔床琴匣未须封’则表达出对未来行程的期待，有一种积极探索的乐观态度。

速览

《赠同游马玄真伍伯饶甥舅》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、亲情、友情、羁旅。江流东与海潮通，江去潮来今古同。 岩洞风光诗卷里，天涯岁月钓船中。 老甥动止常随舅，小友心情爱傍公。 更约铁桥窥险绝，…