与谢祐

译文

易生突然和谢生一同前来，小雨刚刚放晴便到了玉台这个地方。笑我十年都在讲席之上，今天为你们打开柴门。自古以来小吏也不会忘记鲁国（的文化传承等），尘世之外的高人也有姓回的。满眼看去展示给众人可众人却不认识，又能到哪里去诉说根源呢。

注释

皋席（gāo xí）

讲席。皋，水边的高地，这里可理解为讲学的地方。

荜门（bì mén）

用荆条或竹子编成的门，常指房屋简陋，也用以形容隐士的居处。

委吏

古代管理粮仓的小官，这里借指小吏。

根荄（gēn gāi）

植物的根，比喻事物的根本，根源。

赏析

在文学手法上，首联点明人物和事件发生的情境，‘小雨初晴到玉台’，简单的描写勾勒出一种清新的氛围。颔联中‘笑我十年皋席在，为君今日荜门开’，运用对比，将自己多年的讲席生涯与为友人打开柴门的当下进行对照，写出一种生活状态的变化。情感表达上，有对友人到来的欣喜之情，如亲自为友人开门这一细节。在意境营造方面，整体氛围较为清幽，从小雨初晴的外部环境到荜门柴扉的居住环境，都营造出一种宁静而又带有几分寂寥的意境。主题思想上，既有对与友人交往的珍视，也透露出一种对自身境遇的感慨，自己如同‘满眼示人人不识’般的不被理解，暗示自己虽有才华或者某种情怀，却难觅知音。

速览

《与谢祐》是明代诗人陈献章的作品，主题为访友、清幽、感慨、抒情。易生忽与谢生来，小雨初晴到玉台。 笑我十年皋席在，为君今日荜门开。 古来委吏非忘鲁，世外高人亦姓回。 满眼示人人不识，…