家兄往东向村收蚤稻登舟后雷雨大作章侍坐贞节堂至夜分以为忧是年甲辰家兄六十一未尝有如意之求
花甲人间亦易回，吾兄怀抱几时开。
云师暂引秋帆去，风伯还将暮雨来。
社酒香消荷叶冷，楚歌声起竹枝哀。
天公遗我多愁事，贞节堂边炒夜雷。
云师暂引秋帆去，风伯还将暮雨来。
社酒香消荷叶冷，楚歌声起竹枝哀。
天公遗我多愁事，贞节堂边炒夜雷。
译文
六十岁的人生也很容易过去，我的兄长心中的愁闷何时才能消散。乌云暂时引领着秋帆离去，风神又带着暮雨前来。社酒的香气消散，荷叶变得清冷，楚地的歌声响起，竹枝词满是哀伤。上天给我留下许多忧愁之事，贞节堂边彻夜雷鸣。
注释
- 蚤稻（zǎo dào）
- 早稻。蚤，通‘早’。
- 云师（yún shī）
- 神话传说中的云神。
- 风伯（fēng bó）
- 神话中的风神。
- 社酒（shè jiǔ）
- 古代祭祀土神的日子里大家一起饮用的酒。
- 楚歌（chǔ gē）
- 楚地的歌曲，常带有哀愁的情绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种愁闷、哀伤的氛围。首联以‘花甲人间亦易回’感慨人生易逝，同时引出兄长的不得志，‘吾兄怀抱几时开’表达对兄长的担忧与同情。颔联运用拟人的写作手法，‘云师暂引’‘风伯还将’将云和风拟人化，描绘出天气的变幻，暗示兄长出行时遭遇雷雨的糟糕境遇。颈联中‘社酒香消荷叶冷’通过嗅觉和触觉的描写，‘楚歌声起竹枝哀’借助具有地域特色的歌声和哀愁的竹枝词，进一步烘托出哀伤的氛围。尾联‘天公遗我多愁事，贞节堂边炒夜雷’直接抒发上天带来诸多愁事的感慨，彻夜的雷声也仿佛是愁绪的一种体现，全诗表达了对兄长的关切同情以及对生活中诸多愁事的无奈之感。
速览
《家兄往东向村收蚤稻登舟后雷雨大作章侍坐贞节堂至夜分以为忧是年甲辰家兄六十一未尝有如意之求》是明代诗人陈献章的作品，主题为忧兄长、哀伤、借景抒情、写愁。花甲人间亦易回，吾兄怀抱几时开。 云师暂引秋帆去，风伯还将暮雨来。 社酒香消荷叶冷，楚歌声起竹枝哀。 天公遗我多愁事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品