次韵张侍御见寄 其一

译文

在吐月山前坐到四更天，这一份清凉为何不呈现给先生呢？鹪鹩的翅膀短小哪里能够飞去，骏马的马蹄轻快只想要前行。看到舞动的绿蓑衣就知道我已醉，听到吟诵白色的绢帛（此处代指诗歌）就知道您的清高。允许去江门之下寻找旧日的朋友（此处旧雨指老朋友），秋末如果不来就只是白白地寄来音讯。

注释

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，常用来比喻弱小者或易于满足者。

素练

白色的绢帛，这里用以指代诗歌，因为诗歌写在绢帛上，体现诗歌的高雅、纯净如同素练。

旧雨

老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘一凉何不献先生’，引起读者的好奇，赋予凉一种可献予人的属性，新奇独特。颔联运用对比手法，将鹪鹩翅短与骏马蹄轻对比，一者不能去，一者只欲行，暗示出人与人间不同的境遇或者志向。颈联描写生动，‘见舞绿蓑知我醉，听吟素练是君清’，通过视觉与听觉的描写，一个‘醉’字写出自己的状态，一个‘清’字点出友人的品性，从侧面进行烘托。从情感表达上看，既有对友人清高品性的赞赏，又有对与友人相聚的期待。在意境上，吐月山、四更天等景象营造出一种静谧、清冷的氛围。主题思想上表达了诗人对友人的思念与欣赏，以及对相聚的盼望之情。

速览

《次韵张侍御见寄 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为思念友人、借景抒情、对比手法、静谧意境。吐月山前坐四更，一凉何不献先生。 鹪鹩翅短那能去，骏马蹄轻只欲行。 见舞绿蓑知我醉，听吟素练是君清。 许寻旧雨江门下，…