梦崔清献坐床上李忠简坐床下野服搭飒而予参其间

译文

崔清献公正气堂堂已过四百年，在梦中我能识别他那不凡的容貌。我想报答您在西蜀的清廉幕府之恩，而我如今已老，在东边的篱笆下戴着白色的葛巾。万里之外的归乡之心都写在长短不同的辞赋里，在朝堂多次呈上辞表。南风想要吹起增江上的船桨，我也想借着青山占卜一处与您相邻的墓地。

注释

搭飒（dā sà）

形容衣服破旧、不整齐的样子。

清油幕

指幕府。古代以清油涂幕，所以称清油幕。

白葛巾

白色的葛布头巾，常为隐士所戴。

长短赋

指篇幅长短不同的辞赋，这里用来表达自己的归乡之心难以尽述。

九天辞表

指向皇帝呈上的辞表，‘九天’表示朝堂，形容辞表的庄重。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘清献’‘李忠简’等人物的提及，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对崔清献充满崇敬之情，从‘梦中眉宇识天人’可见一斑，同时也表达了自己的归隐之意，像‘老我东篱白葛巾’就描绘出一种闲适的田园归隐生活。在意境营造上，通过‘东篱’‘青山’等意象构建出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，既有对前贤的缅怀与敬仰，又有自身对仕途与归隐的思考。诗歌整体风格沉稳，情感真挚，通过对往昔人物的追思，来抒发自己内心复杂的情感。

速览

《梦崔清献坐床上李忠简坐床下野服搭飒而予参其间》是明代诗人陈献章的作品，主题为缅怀先贤、归隐之意、用典、崇敬之情。清献堂堂四百春，梦中眉宇识天人。 报君西蜀清油幕，老我东篱白葛巾。 万里归心长短赋，九天辞表十三陈。 南风欲理增江棹，…