番阳丘先生远示杰作二章仰仞垂爱之厚感慰兼极章衰疾龙钟无足为故人道者勉据来韵少布区区之忱耳倘过辽阳之便假手录寄以发克恭黄门一笑幸甚 其一

译文

过去曾在朝廷朝拜天子，自从分别后那官河已经多次结冰。哪里有文章可以供奉给史馆呢，徒然拿着官服和笏板面对山中神灵。几株松菊还在庭院之中，划着双桨又在烟水浩渺的八溟之上。想要画下渔翁寄给庐山，可眼中谁能分辨这丹青之色呢。

注释

彤庭（tóng tíng）

汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。这里代指朝廷。

袍笏（páo hù）

古代官员上朝时穿的官服和手拿的笏板，这里代指官员的身份。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

八溟（bā míng）

也作八冥，指天下所有的海洋。

庐阜（lú fù）

庐山。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，‘昔从天上拜彤庭，一别官河几度冰’，通过往昔与如今的对比，写出时光的流逝和境遇的变化。颔联‘岂有文章供史馆，漫将袍笏对山灵’，采用反问和自嘲的手法，表达出诗人对自己仕途不顺、无法在史馆有所建树的无奈。颈联‘数株松菊犹三径，两棹风烟又八溟’，对仗工整，松菊与风烟，三径与八溟，意象丰富，营造出一种宁静又略带孤寂的意境，同时也暗示了诗人在出世与入世之间的徘徊。尾联‘欲写渔翁寄庐阜，眼中谁解辨丹青’，以景结情，借渔翁这一形象表达自己的归隐之意，又感慨无人能理解自己的心境。在情感表达上，全诗充满了对仕途的失望、对往昔的怀念以及对归隐生活的向往。主题思想上，反映了诗人在仕途不顺时内心的矛盾与挣扎，以及对宁静自由生活的渴望。在意境营造上，通过对官河、松菊、风烟、渔翁等意象的描绘，构建出一种清冷、孤寂又带有隐逸色彩的意境。

速览

《番阳丘先生远示杰作二章仰仞垂爱之厚感慰兼极章衰疾龙钟无足为故人道者勉据来韵少布区区之忱耳倘过辽阳之便假手录寄以发克恭黄门一笑幸甚 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为仕途失意、归隐向往、往昔怀念、孤寂意境。昔从天上拜彤庭，一别官河几度冰。 岂有文章供史馆，漫将袍笏对山灵。 数株松菊犹三径，两棹风烟又八溟。 欲写渔翁寄庐阜，…