咏史

译文

在汉朝的历史记载中，最拙劣的计策就是和亲。国家社稷依靠的是贤明的君主，怎么能将国家安全托付给妇女呢？哪能凭借女子美丽的容貌，就打算平息胡人的战火。那些已经死去千年的古人，到底谁才是真正的辅佐之臣呢？

注释

拙

笨，不灵巧，这里指计策不高明。zhuō

社稷

原指土谷之神，后用来指代国家。

玉貌

美好的容貌，这里指和亲的女子。

胡尘

指胡人骑兵扬起的沙尘，代指胡人发动的战争。

辅佐

协助，辅助。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了议论的手法，首联直接点明观点，认为和亲是计拙之举。颔联通过对比‘社稷’与‘明主’、‘安危’与‘妇人’，鲜明地表达出对将国家安危寄托于和亲女子这种做法的批判，逻辑清晰，反差强烈。在情感表达方面，诗人充满了愤懑之情，对汉朝和亲政策表示不满，认为这是国家在外交上的懦弱和君主的失策，同时也流露出对贤能辅佐大臣缺失的感慨。在意境营造上，诗中并无太多景色描写，但通过对历史事件的评判营造出一种冷峻、深沉的氛围。主题思想围绕对汉朝和亲政策的批判，以及对国家治理中君主贤明、大臣得力的期望展开，体现了诗人对国家大事的关心与思考。

速览

《咏史》是唐代诗人戎昱的作品，主题为咏史诗、批判、议论、借古讽今。汉家青史上，计拙是和亲。 社稷依明主，安危托妇人。 岂能将玉貌，便拟静胡尘。 地下千年骨，谁为辅佐臣。