次韵定山先生种树 其一

译文

东边山坳里桃花已经盛开呈现出芳菲之景，又移栽红杏到西边山坳。每次遇到好雨就拄着筇竹杖去观看，不需要我像抱瓮老人那样亲自浇水。和一个山野僧人在石头上吟诗休息，没有众多世俗之事就坐着饮酒。不把外物和自我区别开来，到如今观察事物的变化已经有多少次了呢。

注释

崦（yān）

山。多用于古代诗歌中表示山名或者山的某部分，如‘日薄崦嵫（yān zī）’表示太阳接近西边的山，这里‘东崦’就是东边的山坳。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。这里‘扶筇看’表示拄着筇竹做的手杖去观看。

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器。‘抱瓮浇’源自‘抱瓮灌畦（qí）’的典故，表示一种比较原始、辛苦的浇水劳作方式。

醪（láo）

浊酒。‘持醪’即拿着酒，在这里表示饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，通过描写东崦的碧桃和西坳的红杏，展现出一幅充满生机的画面，以植物的种植与生长点明‘种树’这一主题。颔联‘扶筇看’与‘抱瓮浇’形成对比，前者是一种悠然闲适的观赏姿态，后者则是辛苦的劳作，通过对比进一步烘托出诗人种树后的惬意。颈联则是叙事，写出与野僧吟诗休憩于石上、饮酒闲坐的场景，充满禅意与闲适之感。情感表达上，诗人通过描绘种树后的生活画面，表达出一种闲适、超脱世俗的情感。在意境营造方面，诗中既有桃李芬芳、好雨时的自然美景，又有与野僧相处的清幽意境，整体营造出一种宁静、闲适、清幽的意境。主题思想上，表达了诗人对超脱物我、悠然自得生活的向往和对自然与禅意生活的喜爱。

速览

《次韵定山先生种树 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适、超脱、写景、叙事。东崦芳菲已碧桃，更移红杏占西坳。 每逢好雨扶筇看，不要先生抱瓮浇。 与一野僧吟憩石，无诸俗事坐持醪。 不将物我来分别，…