桂州腊夜

译文

一直坐到三更将尽，而回家的路途依然遥远。雪花飘落偏斜地依偎着竹子，寒夜的梦中总是离不开家乡。报晓的号角声将残夜的更漏声划分开来，孤独的灯盏落下灯花碎屑。两年来追随着骠骑将军，辛苦地向着天涯奔波。

注释

赊

遥远，这里读shē。

傍

靠近，这里读bàng。

角

号角。古代军中的一种乐器。

漏

古代计时的器具。

骠骑

骠骑将军，这里指在军中任职。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用细节描写来烘托氛围。如‘雪声偏傍竹’，一个‘偏’字写出了雪似乎有意为之，赋予雪声人的情感偏向，生动地营造出孤寂清冷的环境。在情感表达方面，全诗弥漫着浓烈的思乡之情和羁旅的愁苦。诗人通过‘寒梦不离家’直白地表达出对家乡的思念。在意境营造上，通过‘雪声’‘寒梦’‘孤灯’‘晓角’等意象，构建出一个清冷、孤寂、凄凉的腊夜之境。主题思想上，反映了诗人在远方为仕途奔波的辛苦以及对家乡的深深眷恋。

速览

《桂州腊夜》是唐代诗人戎昱的作品，主题为思乡、羁旅、清冷、愁苦。坐到三更尽，归仍万里赊。 雪声偏傍竹，寒梦不离家。 晓角分残漏，孤灯落碎花。 二年随骠骑，辛苦向天涯。