晨起将出寻梅 其四

译文

早晨起来将要出门去寻找梅花之四。村南的岔路像蛇一样弯弯绕绕，眼睛专注地看着寒冷的江水却不见梅花。远处的树木带着烟雾，风将烟雾吹断，长长的树枝伸离岸边，石头如钩般倾斜。看上去像是要洗净溪边的竹子，想要折取梅花必须乘坐水上的木筏。买块地建座小屋在哪里好呢，如今打算让老梅树做我的东边邻居。

注释

叉路（chā lù）

岔道，分岔的道路。

萦蛇（yíng shé）

像蛇一样缠绕、蜿蜒。‘萦’有缠绕、环绕之意。

长稍（cháng shāo）

长长的树枝。‘稍’此处指树枝的末梢。

钩斜（gōu xié）

像钩子一样倾斜。这里是对石头形状和姿态的描写。

槎（chá）

木筏。古代传说中来往于海上和天河之间的木筏。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷、静谧的氛围。诗中的寒江、远树、带烟、斜石等意象，组合起来勾勒出一幅冬日乡村的画面，寒江的冷寂与不见梅花的期待落空感相融合，有一种幽远清冷的意境。从写作手法来看，首联中‘叉路细萦蛇’运用了比喻的手法，将岔路比作蛇，形象地描绘出道路的蜿蜒曲折。颔联‘远树带烟风袅断，长稍离岸石钩斜’采用动静结合的手法，远树带烟是静景，风袅断是动景，长稍离岸是静景，石钩斜又是一种静态的描写，动静相衬，使画面富有层次感。在情感表达上，诗人表达了对梅花的喜爱与寻觅之情，从‘注目寒江不见花’的寻觅无果的失落，到后面设想如何得到梅花，如‘折去须乘水上槎’，再到最后想要与梅为邻的渴望。主题思想围绕着对梅花的寻觅、向往以及想与梅花相伴而居展开。

速览

《晨起将出寻梅 其四》是明代诗人陈献章的作品，主题为寻梅诗、写景、喜爱梅花、幽冷意境。村南叉路细萦蛇，注目寒江不见花。 远树带烟风袅断，长稍离岸石钩斜。 看来欲洗溪边竹，折去须乘水上槎。 买地结庵何处所，…