寄庄定山兼谢药鼎祭器

译文

我与您骑着白马在青灯下同行结缘，那半树梅花映衬着一个颠狂之人（这里可能是自指或有特殊所指）。您亲切和蔼地与我相处才刚刚一个月，而这山川分别我却已经过了忽忽三年。您年高有病仿佛到了人生的暮晚，我虽无辟谷的良方但您的意趣却可以传承。您寄来祭器人却不能相见，夜里我燃香对着青天叩拜。

注释

延缘

延续缘分，这里指与友人同行结缘。

悬车

古人一般用悬车之年表示七十岁，这里指年事已高。

辟谷

古代一种养生之术，不食五谷。

赏析

从文学手法上看，首联‘青灯白马共延缘，半树梅花一大颠’运用了意象组合的手法，‘青灯’‘白马’‘梅花’这些意象营造出一种清幽、超逸的氛围，同时‘共延缘’写出了与友人的缘分交集，‘一大颠’用词奇特，给人以鲜明的印象。颔联‘色笑亲公刚一月，江山别我忽三年’采用对比手法，将相聚的短暂和离别的长久进行鲜明对比，更突出思念之情。情感表达上，诗中饱含着对友人庄定山的深切思念，既有对往昔相处时光的怀念，如‘色笑亲公刚一月’，又有对友人现状的关切，如‘悬车有病时将晚’。在意境营造方面，全诗透着一种淡淡的惆怅和对往昔的追忆，有一种空灵、悠远的意境。主题思想围绕着与友人的情谊展开，通过回忆过去、感慨现状、感恩友人送祭器等情节，表达出对友人的思念、感激与敬重。

速览

《寄庄定山兼谢药鼎祭器》是明代诗人陈献章的作品，主题为思念友人、怀人、意象组合、对比手法。青灯白马共延缘，半树梅花一大颠。 色笑亲公刚一月，江山别我忽三年。 悬车有病时将晚，辟谷无方意可传。 祭器远来人不见，…