次韵张廷实舟中写兴 其一

译文

春天的江浪在江门又拍打着山峦，孤独的小船在两山之间飘荡。很少看到鸾鸟高高飞起，人活百岁应当像倒吃甘蔗一样（先苦后甜）。那些虚幻的影响何必徒然说梦，功名利禄真的不如闲适自在。有谁能解脱像葫芦藤一样的束缚，跳下渔矶一同垂钓呢。

注释

鸾（luán）翥（zhù）

鸾，传说中凤凰一类的鸟。翥，高飞的意思。

蔗（zhè）

甘蔗，这里用倒吃甘蔗来比喻人生先苦后甜的过程。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅春浪拍山、孤舟飘荡于两山之间的画面，以景起兴，奠定全诗的孤独寂寥的氛围。颔联中‘双眸少见鸾高翥’用鸾鸟高飞这一意象，表达出对高远志向难以实现的感慨，‘百岁当如蔗倒餐’则运用比喻，将人生比作倒吃甘蔗，蕴含着一种对人生的思考。颈联‘影响何劳空说梦，功名真个不如闲’直抒胸臆，通过对比虚幻的影响、功名利禄与闲适，表达出对功名的看淡。尾联以问句的形式，想象有人解脱束缚，跳下渔矶一同垂钓，进一步烘托出对闲适自由生活的向往。在情感表达上，全诗传达出一种孤独、对高远志向难达的无奈、看淡功名、向往闲适自由的复杂情感。在意境营造方面，通过江浪、孤舟、山峦等景象，构建出一种空旷、寂寥的意境。主题思想围绕着对人生追求的思考展开，表达出对摆脱功名束缚，回归闲适自由生活的渴望。

速览

《次韵张廷实舟中写兴 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为孤舟景、看淡功名、向往闲适、寂寥意境。春浪江门又打山，孤舟谁荡两山间。 双眸少见鸾高翥，百岁当如蔗倒餐。 影响何劳空说梦，功名真个不如闲。 何人解脱葫芦缠，…