次韵张廷实舟中写兴 其三

译文

在江门有美好的月色，客居之人难以入眠，水风清冷，吹起绿杨如烟。望尽碧海之中的仙山之路，在罗浮山的七洞天中满怀游兴。世间的权势利益怎能驱使我们，路上的人却硬要说我们是神仙。千峰默默无语留君沉醉其间，祈求能将这美景在人间作画流传。

注释

罗浮

山名，在广东，风景秀丽，为道教名山，相传为葛洪炼丹处。

七洞天

洞天为道教语，指神道居住的名山胜地。罗浮山有朱明、蓬莱、桃源等七洞天。

势利

权势和利益，这里指世俗的权势利益的诱惑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远又略带出世之感的氛围。前两句通过描写好月、不眠的客者、水冷风凉、绿杨如烟的景象，勾勒出一幅静谧又有些清冷的江夜图。从写作手法来看，一是善于写景，如‘水风吹冷绿杨烟’，视觉与触觉相结合，生动地描绘出江边夜景的清冷之感；二是虚实结合，‘望穷碧海三山路’是虚写，想象望向仙山之路，而眼前的罗浮七洞天是实写，将想象与现实的景色相融合。在情感表达上，诗人既有对眼前美景的陶醉喜爱之情，又有一种超脱于势利之外的豁达。诗中的‘我辈’表达出一种群体的认同感，表明自己和友人都不被势利所驱的高洁情怀。主题思想上，在对自然景色的描绘和陶醉中，体现出对世俗名利的不屑以及对自在生活的向往。

速览

《次韵张廷实舟中写兴 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、抒情、出世、豁达。好月江门客未眠，水风吹冷绿杨烟。 望穷碧海三山路，兴满罗浮七洞天。 势利可能驱我辈，路人刚道是神仙。 千峰不语留君醉，…