缉熙至用寄兼素先生韵写怀 其一

译文

黄鹂的啼叫声划破了海山的春天，万里沧海之上飘着一片云彩。童子在烧香，宾客坐在一旁，老妻设法取酒，隔墙分享。闲置的花坞里藏着春天的景色，麋鹿在山中离开了原来的群体。今晚只有蒲团面对着我，明天早晨烟艇不能随你同行。

注释

缉熙（jī xī）

这里为人名或为诗题的特定用词，在古汉语中，缉有连缀、编织之意，熙有光明、兴盛等意，具体在此处应结合作者的命名意图或诗题的特殊语境来理解。

沧溟（cāng míng）

指大海。出自《汉武帝内传》‘诸仙玉女，聚居沧溟。’

花坞（huā wù）

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

麋鹿（mí lù）

一种哺乳动物，在古文中也常被用来象征山林间自由的生灵或有特殊的寓意，如‘麋鹿兴于左而目不瞬’表示镇定。

蒲团（pú tuán）

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具，多用于佛、道信徒打坐及跪拜。在诗中是一种体现孤寂氛围的意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄鹂啼破海山春，万里沧溟一片云’运用了视觉与听觉相结合的手法，‘啼破’一词将黄鹂的啼叫写得极有力量，打破春天的宁静，而‘万里沧溟一片云’则勾勒出一幅宏大而又略带孤寂的画面。颔联‘童子烧香宾客坐，老妻谋酒隔墙分’描绘了家中的生活场景，通过童子、宾客、老妻这些人物的活动，呈现出一种宁静祥和的家庭氛围，细节描写生动，以小见大反映生活常态。颈联‘闲花坞里藏春色，麋鹿山中失旧群’一静一动，花坞藏春是静态美，麋鹿失群则是动态的孤寂表现，二者形成对比。尾联‘今夜蒲团空对我，明朝烟艇不随君’中‘空对我’写出了诗人的孤独感，而‘不随君’则表达出一种遗憾与不舍之情。在意境营造上，既有海山、沧溟这样开阔的大场景，又有家中生活的小场景，还有山中麋鹿的自然场景，不同场景相互交融，营造出一种既开阔又略带孤寂、宁静的意境。主题思想上，表达了对生活的热爱，对友人的思念以及自身的孤独之感。

速览

《缉熙至用寄兼素先生韵写怀 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、抒情、孤寂、生活场景。黄鹂啼破海山春，万里沧溟一片云。 童子烧香宾客坐，老妻谋酒隔墙分。 闲花坞里藏春色，麋鹿山中失旧群。 今夜蒲团空对我，…