缉熙至用寄兼素先生韵写怀 其二

译文

草阁之中春风乍起时忽然有两人，坐在江边看着江上的云。平时的心思情怀都写在诗里，六十岁的年纪在镜中已能分辨（已现老态）。飘落的柳絮被风惊扰又附着在树上，出行之人太阳出来便要离开群体（伙伴）。孤独的小船远远地驶向南京的道路，望尽梅关也看不到你啊。

注释

缉熙（jī xī）

光明的样子，这里可能是地名或者人名的代称。

肝肺

指内心、心思，古人常用肝肺来表达内心的真实情感。

著树（zhuó shù）

附着在树上，‘著’有附着、依附的意思。

梅关

地名，是重要的关隘，在诗中作为一个地理标识，可能是分别之处或者是友人所在方向的一个重要地点。

赏析

从文学手法上看，首联‘草阁春风忽两人，坐临江水看江云’，通过描写具体的场景，以简洁的笔触勾勒出一幅春日江畔图，奠定了全诗的基调。其中‘忽两人’有一定的叙事性，增添了画面的动态感。颔联‘寻常肝肺诗中写，六十头颅镜里分’，运用对仗的手法，‘寻常’对‘六十’，‘肝肺’对‘头颅’，‘诗中写’对‘镜里分’，工整巧妙。通过‘诗中写肝肺’表达内心真实情感的抒发，‘镜里分头颅’则感慨时光在自己身上留下的痕迹，有年华老去之感。颈联‘落絮风惊还著树，行人日出便离群’，同样对仗，‘落絮’与‘行人’一静一动相对，‘风惊还著树’写出落絮在风中的状态，既是写景又似暗喻行人漂泊又有所依傍的状态，‘日出便离群’则直接点明离别的情境。尾联‘孤舟远下南京道，望断梅关不见君’，‘孤舟’强化了孤独感，‘望断’一词将思念之情表达得淋漓尽致，在视野的极限处还不见君，写出对友人的深切思念。情感表达上，全诗既有对自身年华老去的感慨，又有与友人离别的不舍和思念。在意境营造上，诗中描绘的草阁、江水、江云、落絮、孤舟等景象，组合成一种略带孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着对时光的感怀以及与友人分别后的思念展开。

速览

《缉熙至用寄兼素先生韵写怀 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为感怀诗、写离情、对仗工、绘景情。草阁春风忽两人，坐临江水看江云。 寻常肝肺诗中写，六十头颅镜里分。 落絮风惊还著树，行人日出便离群。 孤舟远下南京道，…