寄定山
影响驱驰等是劳，风流今古几人豪。
但闻司马衣裳古，更见伊川帽桶高。
岩径无风松子落，翠屏终日白云交。
定山样子从来别，诗变尧夫酒变陶。
但闻司马衣裳古，更见伊川帽桶高。
岩径无风松子落，翠屏终日白云交。
定山样子从来别，诗变尧夫酒变陶。
译文
受外界影响而奔波驱驰同样都是辛劳的，从古至今真正风流豪逸的能有几人呢？只听闻司马光衣着服饰古朴，又看到程颐所戴帽子很高。山间小路上没有风松子却自落，翠绿的山峰整日与白云相缭绕。定山先生的模样向来与众不同，诗风变得如同邵雍，饮酒的意趣变得如同陶渊明。
注释
- 驱驰（qū chí）
- 策马快跑，此处引申为奔波忙碌。
- 风流（fēng liú）
- 这里指洒脱放逸，风雅潇洒。
- 司马（sī mǎ）
- 指司马光，北宋政治家、史学家等。
- 伊川（yī chuān）
- 指程颐，北宋理学家。
- 帽桶（mào tǒng）
- 指帽子的形状，此处形容程颐所戴帽子的独特。
- 岩径（yán jìng）
- 山间小路。
- 翠屏（cuì píng）
- 翠绿的山峰，形容山如绿色的屏风。
- 尧夫（yáo fū）
- 邵雍，字尧夫，北宋哲学家。
- 陶（táo）
- 指陶渊明，东晋诗人，以饮酒、诗风自然著称。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将世间奔波劳顿的众人与古今少数风流豪杰进行对比，突出风流之人的难得。颔联使用典故，‘司马衣裳古’和‘伊川帽桶高’都是用古人司马光和程颐的独特形象来做比，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。颈联则是写景，通过描写岩径松子落和翠屏白云交的静谧景象，与前两联的人事议论形成一种动静结合，丰富了诗歌的层次。从情感表达方面，对定山先生既有敬佩之情，敬佩他如古今风流豪杰般独特，又有一种羡慕之情，羡慕他能有如同邵雍般的诗风以及陶渊明般的酒兴。在意境营造上，颈联描绘出一幅清幽、宁静的山林之景，给人一种闲适、自在之感。主题思想主要是通过对定山先生的赞赏，表达对独特人格、高雅志趣的向往与推崇。
速览
《寄定山》是明代诗人陈献章的作品，主题为赞美人、用典故、动静结合、敬仰之情。影响驱驰等是劳，风流今古几人豪。 但闻司马衣裳古，更见伊川帽桶高。 岩径无风松子落，翠屏终日白云交。 定山样子从来别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品