袁侍御挽诗 其一

译文

在宜兴九年共享太平岁月，长官关注民生诸事。御史台的官员秉持公正应身处要职，如同北极星在天空拱卫着众星。眼睛可分清善恶两种道路，手中的剑执法威严有雷霆之势。却疑心半夜龙川降下的雨，只是为品德高尚的人洗清历史的冤屈。

注释

霜台

御史台的别称。御史台职司弹劾，为风霜之任，故名。

白笔

古时御史等执法官吏戴白笔，后因以指代执法官吏。

淑慝（shū tè）

善恶；好坏。

三尺

指剑。剑长约三尺，故以‘三尺’为剑的代称。

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联直叙袁侍御在宜兴九年与民众共享太平，通过叙事开篇。颔联采用比喻手法，将霜台白笔比作应处于重要道路（权力要位）的存在，把北极星拱卫众星类比官场的秩序关系。颈联中‘眼底两途分淑慝’是一种形象的表述，通过视觉来分辨善恶，‘手中三尺有雷霆’则夸张地形容其执法的威严。尾联运用联想，由眼前之事联想到龙川夜雨，以雨洗汗青来表达对袁侍御品德高尚的肯定和对其可能遭受冤屈的一种想象性的洗刷。在情感表达方面，诗中充满了对袁侍御的敬重之情，肯定他在宜兴的功绩，赞美他为官清正，能够明辨善恶，执法威严。在意境营造上，通过描绘官场中的有序结构，如北极星拱卫般，以及袁侍御执法时的威严情境，构建出一种严肃、公正的氛围。主题思想主要是悼念袁侍御，缅怀他的功绩，强调他的高尚品德和公正为官的形象。

速览

《袁侍御挽诗 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为悼念、叙事、赞美、明善恶。九载宜兴共太平，长官能事问生灵。 霜台白笔宜当路，北极中天拱列星。 眼底两途分淑慝，手中三尺有雷霆。 却疑夜半龙川雨，…