寄廷实用前韵

译文

花丛中婉转啼鸣的黄鸟更加癫狂痴傻，似乎要让所有人知道春光已经满布大地。写了千首诗都想寄给你，可是我连一瓢酒都没有又能向谁干杯呢。夜里尽情饮酒让花神也为之欣喜，在江上长歌之时北斗星斗柄倾斜。还回忆起往昔一同游玩的两三个人，眼前古今之事交替让我涕泪纵横。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。如‘孤莺吟远墅，野杏发山邮。早晚方归奏，南中才忌秋。病深加饭懒，愁极拨书休。赖有棋尊在，时时一报秋。’（唐·陆龟蒙《和袭美病中书情寄上崔谏议次韵》）其中‘莺吟’也是类似用法。

干（gān）

本义为盾牌，这里是干杯、饮酒的意思。如‘欲持一瓢酒，远慰风雨夕。’（唐·韦应物《寄全椒山中道士》）中酒的相关动作。

斗柄（dǒu bǐng）

北斗星的柄。古代星象学中，斗柄的指向与季节等有关，此处用于营造一种天文与江上夜景相结合的氛围。

欹（qī）

倾斜。如‘欹枕不成瞑，关河入望赊。’（明·于谦《静夜思》）表示一种斜的状态。

颐（yí）

面颊，腮。‘涕交颐’表示涕泪流满了脸颊。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写黄鸟啭鸣，‘狂痴’二字运用拟人的手法生动地写出黄鸟欢快的状态，以黄鸟报春的景象开篇，画面感极强。颔联‘千首有诗都寄子’直接表达对友人的思念，以‘一瓢无酒可干谁’的反问，在对比中更显自己的孤寂。颈联‘夜来极饮花神喜’想象奇特，将饮酒与花神联系起来，富有浪漫主义色彩，‘江上长歌斗柄欹’则营造出一种空旷、悠远的氛围。情感表达上，既有对友人的深切思念，又有自身孤独寂寥的感叹，还有对古今之事变幻的感慨。在意境营造方面，诗中既有春日生机勃勃的景象，又有江上的空旷寂寥，二者相互映衬。主题思想围绕着对友人的思念、自身的境遇以及对古今的感怀展开。

速览

《寄廷实用前韵》是明代诗人陈献章的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂、感怀古今。啭花黄鸟更狂痴，报得春光满地知。 千首有诗都寄子，一瓢无酒可干谁。 夜来极饮花神喜，江上长歌斗柄欹。 还忆旧游三两辈，…