次韵李世卿雨中

译文

南北东西仿佛衣裳要连接在一起（形容距离相近），夜晚檐头风雨交加如同鸣响的泉水。天空低垂在鄂渚和衡山之外，我却身处江门的海水之畔。常常像李白一样喜爱饮酒，论诗的时候渐渐能达到黄庭坚的境界。老朋友能引来西山的凤凰，想必会脱下渔蓑登上画船。

注释

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

衡山

为中国著名的五岳之一，在湖南中部偏东南部。

江门

地名，在诗中代指诗人所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写风雨交加的夜景，‘檐头风雨夜鸣泉’运用了比喻的手法，将风雨声比作鸣泉声，生动地营造出一种风雨之夜的氛围。颔联‘天低鄂渚衡山外，人在江门海水边’，通过对天与地、鄂渚衡山与江门海水的空间描写，形成鲜明的对比，烘托出一种空旷孤寂的意境。在情感表达方面，诗人表达了对友人的思念之情，如‘故人解致西山凤，想脱渔蓑上画船’，希望与友人相聚。同时，也透露出自己在江门的一种寂寥之感。诗中的主题思想既有对自身境遇的一种描绘，也有对友情的渴望与珍视。诗人在诗中以李白爱酒、庭坚论诗自比，也体现出对自身文学素养的一种自信。

速览

《次韵李世卿雨中》是明代诗人陈献章的作品，主题为思乡情、孤寂感、空间对比、夜景描写。南北东西服欲连，檐头风雨夜鸣泉。 天低鄂渚衡山外，人在江门海水边。 爱酒时时同李白，论诗稍稍到庭坚。 故人解致西山凤，…