与世卿闲谈兼呈李宪副 其一

译文

世间哪里有值得可怜的风光呢？我们一同把无尽的闲愁向酒中倾倒。今天看到的花已不是前日看到的模样，少年人也变成了老年人。秦桧坑害岳飞凭借着张俊的助力，刘备夺取刘璋之地诸葛亮难辞其咎。从古至今这样的冤屈谁能洗清呢？老夫没有办法挽回这天下大势。

注释

武穆

指岳飞，岳飞死后被追谥为武穆。

张俊

南宋将领，曾参与构陷岳飞。

刘璋

东汉末年益州牧，刘备取益州，刘璋失去地盘。

东溟

东海，这里指代天下大势，有难以挽回的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘今日花非前日看，少年人到老年更’，将花的今昔和人的少老进行对比，生动地表现出时光的流逝和世事的变化。在情感表达方面，诗中充满了一种无奈与愤懑的情绪，既有对时光易逝、人生易老的无奈，又有对历史上冤屈之事愤愤不平的情感。在意境营造上，整体氛围较为压抑、低沉，以‘闲愁’‘冤’等词汇构建起一种沉闷的意境。主题思想上，既有对个人生命流逝的感慨，又有对历史不公现象的批判，体现出诗人对历史与人生的深刻思考。诗中通过引用历史典故，如秦桧害岳飞、刘备取刘璋等事件，增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。

速览

《与世卿闲谈兼呈李宪副 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为叹时光、感愤懑、用典故、批历史。风光何处可怜生，共把闲愁向酒倾。 今日花非前日看，少年人到老年更。 秦倾武穆凭张俊，蜀取刘璋病孔明。 万古此冤谁洗得，…