与世卿闲谈兼呈李宪副 其八

译文

喝了三杯美酒，仿佛春天又重新来临，偶然遇到诗人（骚客），于是各自敞开心扉尽情倾诉。扬雄那样的博学多才最终又能让给谁呢？家母那样的知音却多次更替。旧的文卷一旦题诗就都跌宕起伏（充满意趣），新写成的半卷诗文愈发高妙。把这些诗文密封好远远地寄给而宗老人，月亮在青天之上，月影倒映在大海之中。

注释

披倾

敞开胸怀尽情倾诉。披，有打开、散开之意；倾，倾诉。

杨雄

扬雄，字子云，西汉时期辞赋家、思想家，这里是诗人以扬雄自比博学多才。

家媪（jiā ǎo）

家中的老妇人，这里可理解为家中亲近之人，指代知音。

旧管

旧有的文卷、作品等。管，有管卷、书卷之意。

迭荡（dié dàng）

同‘跌宕’，这里指富有变化、意趣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘杨雄识字’，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人在与友人闲谈时流露出一种豁达与感慨交织的情绪。诗中既有对自己才华的自信，如‘杨雄识字终谁让’，又有对知音易变的感叹，像‘家媪知音却屡更’。在意境营造上，通过‘碧酒三杯春又生’勾勒出一种闲适且充满生机的氛围，结尾‘月在青天影在溟’描绘出一种空灵、悠远的意境，给人以遐想的空间。主题思想上，围绕着与友人的闲谈交流、文学创作以及对知音和人生境遇的思考展开。整体上，诗歌对仗较为工整，如‘旧管一题都迭荡，新收半卷转高明’，用词也富有表现力，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《与世卿闲谈兼呈李宪副 其八》是明代诗人陈献章的作品，主题为抒情、感怀、用典、闲情。碧酒三杯春又生，偶逢骚客各披倾。 杨雄识字终谁让，家媪知音却屡更。 旧管一题都迭荡，新收半卷转高明。 封缄远寄而宗老，…