寄外史世卿玉台 其四

译文

在江城的月下，衙署斜影里传来笛声，回首望去，秋天的山岩寂静得值得夸赞。在尘世之外睡去哪会有梦呢，肚子里有三斗学问却需要茶（来助思）。文章到东汉之后就衰败没有高手了，诗歌过了中唐就缺少大家。可笑那平原君赵公子，当年把毛遂、薛公看得如同开花般绚烂（实则不识真才）。

注释

衙（yá）

旧时官署之称

文衰

文章衰落，这里指文学发展到东汉之后呈现出的不如之前繁荣的状态

诗过

诗歌过了（某个时期），指诗歌发展到中唐之后的情况

䀶（huàn）

视，看

毛薛

指毛遂和薛公，是平原君的门客，此处用平原君不识毛遂、薛公的典故

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江城月下吹笛、秋岩寂寥的景象，营造出一种清幽、寂静的氛围，以景起兴。颔联‘世外一眠那有梦，腹中三斗却须茶’对仗工整，‘世外’与‘腹中’，‘一眠’与‘三斗’，‘那有梦’与‘却须茶’两两相对，在形式上体现出诗歌的韵律美和结构美。情感表达上，颈联表达了对文学发展的感慨，认为东汉之后文章衰落，中唐之后诗歌大家减少，有一种对往昔文学辉煌的怀念和对当下文学现状的不满。在意境营造方面，诗中的江城、月、秋岩等意象组合，构建出清冷又带有文人雅趣的意境。主题思想上，既包含对文学发展的思考，又似乎通过尾联对平原君不识毛遂、薛公之事的调侃，表达对真才实学的重视以及对那些不识人才者的嘲讽。

速览

《寄外史世卿玉台 其四》是明代诗人陈献章的作品，主题为感时文、叹诗运、写景起兴、借古讽今。江城吹笛月斜衙，回首秋岩寂可夸。 世外一眠那有梦，腹中三斗却须茶。 文衰东汉无高手，诗过中唐少作家。 笑杀平原赵公子，…