记旱用前韵
箫管声停刺史衙，丰秾无复去年夸。
禾焦百亩还输税，菊到重阳可泛茶。
邻壤兵戈悲此役，隔村烟火问谁家。
诸公果解忧民极，肯算腰金不镂花。
禾焦百亩还输税，菊到重阳可泛茶。
邻壤兵戈悲此役，隔村烟火问谁家。
诸公果解忧民极，肯算腰金不镂花。
译文
箫管的乐声在刺史的官衙停止，庄稼不再像去年那样有丰盛的收成可供夸赞。百亩庄稼焦枯了还得缴纳赋税，到了重阳菊花可以用来泡茶（暗指生活困窘只能以菊代茶）。邻地的兵戈战乱让人对这样的征役感到悲哀，隔着村子看到烟火还得问是哪一家（暗示战乱下村落破败人口稀少）。各位大人如果真的是为了解民之极苦，难道还会计较腰间的金饰精美与否吗？
注释
- 丰秾（fēng nóng）
- 丰盛、茂盛，这里指庄稼的丰收景象。
- 输税（shū shuì）
- 缴纳赋税。输，交出、献纳。
- 邻壤（lín rǎng）
- 邻近的地区。壤，土地、地区。
- 兵戈（bīng gē）
- 指战争。戈，古代的一种兵器。
- 忧民极（yōu mín jí）
- 极度担忧百姓（的疾苦）。极，表示程度深。
- 腰金（yāo jīn）
- 腰间佩戴的金饰，这里代指官员的荣华富贵。
- 镂花（lòu huā）
- 雕刻花纹，这里指追求金饰的精美华丽。
赏析
从文学手法来看，首联通过今昔对比，‘丰秾无复去年夸’将现在的荒芜与往昔的丰收对比，突出旱情的严重。颔联‘禾焦百亩还输税’采用写实的手法，反映出百姓在遭受旱灾的情况下还要承受赋税的重压，深刻揭示了百姓的苦难。颈联‘邻壤兵戈悲此役，隔村烟火问谁家’则由旱灾写到兵戈战乱，拓展了诗歌的社会背景，从侧面反映出百姓不仅受天灾还有人祸的双重迫害，情景交融，描绘出一幅凄惨的画面。在情感表达上，整首诗充满了对百姓苦难的深切同情，对官府不顾百姓死活还要征收赋税的批判。在意境营造上，诗中描绘的是一种衰败、凄凉的景象，如禾焦、菊泛茶、邻壤兵戈、隔村烟火寥寥等，使读者感受到一种压抑和悲哀的氛围。主题思想上，诗人借旱情表达对民生疾苦的关注，对统治者不顾百姓死活的谴责。
速览
《记旱用前韵》是明代诗人陈献章的作品，主题为同情百姓、批判官府、天灾人祸、民生疾苦。箫管声停刺史衙，丰秾无复去年夸。 禾焦百亩还输税，菊到重阳可泛茶。 邻壤兵戈悲此役，隔村烟火问谁家。 诸公果解忧民极，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品