九日李鸿兄弟携酒从余登舍北小庐峰四望书所见寄世卿圭峰

译文

山喜爱庐峰，人喜爱名声，登山临水的人接连不断地来到。众多山岩上已经看到黄昏时乌鸦聚集，两个酒壶还随着我们像大鳖般蹒跚前行。田陇里的稻子没有收成却有马蹄的痕迹（暗指战乱等影响），寒天的花不要去赏了，更要关注人间世情。玉台这个地方今天有人写秋风之赋，谁能比得上才华横溢的李世卿呢。

注释

衮衮（gǔn gǔn）

相继不绝，此处形容登山临水的人很多。

榼（kē）

古代盛酒的器具。

陇（lǒng）

通‘垄’，田埂，这里指田陇。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对偶的手法，‘山爱庐峰节爱名，登临衮衮到诸生’，句式整齐，‘山爱’与‘节爱’相对，‘庐峰’与‘名’相对，‘登临’与‘诸生’相对，增强了节奏感。颔联‘千岩已见昏鸦集，两榼还挑大鳖行’画面感很强，通过描写黄昏时千岩上昏鸦聚集的景象和带着酒壶前行的模样，一静一动。颈联‘陇稻不收交马迹，寒花莫赏更人情’在表意上有深刻之处，将陇稻不收和马迹联系起来，暗示社会不安定等因素影响农业，而‘寒花莫赏更人情’则体现出对人情世事的关注高于赏景的情怀。尾联通过提到‘秋风赋’，并以谁能比得上李世卿作结，表达出对李世卿的高度赞赏。在情感表达方面，既有对自然景象的描绘中所蕴含的淡淡寂寥之感，又有对社会现象的担忧，还有对李世卿才华的钦佩。在意境营造上，有黄昏时庐峰的萧索意境，寒花点缀的清冷意境。主题思想上涉及到对自然、社会和人物的多重思考。

速览

《九日李鸿兄弟携酒从余登舍北小庐峰四望书所见寄世卿圭峰》是明代诗人陈献章的作品，主题为登山、写景、感时、赞人。山爱庐峰节爱名，登临衮衮到诸生。 千岩已见昏鸦集，两榼还挑大鳖行。 陇稻不收交马迹，寒花莫赏更人情。 玉台此日秋风赋，…