送吉州阎使君入道二首 二

译文

庐陵的太守刚刚辞官，披上霞帔初次朝拜五帝的祭坛。清风拂过，鬼神前来恭迎他接受道箓，深夜时分，龙虎护卫着他烧炼丹药。他的面容如冰一样清澈入镜，周围没有丝毫尘埃，玉液添入瓶中，漱齿感觉寒冷。不要让桃花迷惑了客人的道路啊，因为千山万水要去拜访您是很困难的。

注释

隳官

罢官、辞官。隳（huī），毁坏，这里可理解为放弃官职。

霞帔

道士的一种服饰，帔（pèi），披肩。

受箓

接受道箓，道教的一种仪式，表示得到某种仙法或神职。箓（lù）。

烧丹

炼制丹药，是道教修炼的一种方式。

纤埃

细微的尘埃。

玉液

这里指道教修炼时所用的一种液体，也可理解为清澈的液体。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象和夸张的手法。如“风过鬼神延受箓，夜深龙虎卫烧丹”，想象鬼神迎接、龙虎护卫的奇幻场景，增添了神秘的氛围。在情感表达方面，既有对阎使君入道的一种敬重与祝福，又流露出送别后的惆怅之感。在意境营造上，诗中描绘的如冰容入镜、玉液添瓶等画面，营造出一种清幽、神秘且带有仙气的意境。主题思想围绕送别阎使君入道展开，既包含对他入道之事的描述，又表达了离别的愁绪。整体来说，诗歌通过奇幻的描写和真挚的情感，将送别与入道这两个主题巧妙融合。

速览

《送吉州阎使君入道二首 二》是唐代诗人戎昱的作品，主题为送别诗、入道、神秘意境、想象手法。庐陵太守近隳官，霞帔初朝五帝坛。 风过鬼神延受箓，夜深龙虎卫烧丹。 冰容入镜纤埃静，玉液添缾漱齿寒。 莫遣桃花迷客路，…