六十一自寿 其二

译文

孤独的我如今已经六十一岁了，慈祥的母亲已经年过八十三岁。旌表的文书在门外题上了新的匾额，在床头擦拭眼泪更换旧衣衫。年少时略有田亩来维持生计，不妨在东南之地以垂钓终老。另外有一些别样的长生打算，山岩畔有两函道书（可助长生）。

注释

菑畬（zī yú）

耕种过一年和两年的田，这里泛指田地。《尔雅·释地》：‘田一岁曰菑，二岁曰新田，三岁曰畬。’

旌书

表彰的文书。

赏析

从文学手法上看，首联以简单的数字对比，孤子的六十一岁与慈亲的八十三岁，直白地呈现出时间的跨度和生命的状态，给人一种岁月沧桑之感。颔联中‘旌书门外题新榜，拭泪床头换旧衫’，运用了场景的对比描写，门外的旌书题榜是一种荣耀之事，而床头拭泪换衫则透露出生活中的悲戚，二者形成鲜明的反差，丰富了诗歌的层次感。在情感表达方面，既有对高堂老母健在的欣慰，又有自身孤苦之感以及对生活的复杂情绪。在意境营造上，‘少有菑畬供俯仰，不妨渔钓老东南’描绘出一种简单、闲适却又略显萧索的田园渔钓生活意境。主题思想上，既展现了家庭的状况、个人的生活境遇，也透露出对长生的一种期许，反映出诗人对生活、生命的多重思考。

速览

《六十一自寿 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为感时伤世、叹老、家庭、田园。孤子今来六十一，慈亲己过八旬三。 旌书门外题新榜，拭泪床头换旧衫。 少有菑畬供俯仰，不妨渔钓老东南。 些儿别作长生计，…