侍御朱先生将还京再过白沙言别出示同寅周先生送行诗因附其韵
老大师门浪我推，飞腾天路是君期。
两藩须按兵民籍，百姓当悬父母思。
烛剪山斋曾旧雨，盖倾京国亦多时。
分携别作无言赠，处处还君不暂离。
两藩须按兵民籍，百姓当悬父母思。
烛剪山斋曾旧雨，盖倾京国亦多时。
分携别作无言赠，处处还君不暂离。
译文
朱先生您被大家推崇，飞黄腾达踏上仕途才是您的前程。在两个藩地应当查看军民户籍，百姓会像挂念父母一样挂念您。曾经在山中屋舍一同剪烛夜谈，您在京城停留也已经很久了。即将分别也没有话语相赠，只愿您走到哪里都如同我们不曾分离。
注释
- 两藩（fān）
- 两个藩地，藩是封建王朝分给诸侯王的封国。
- 旧雨
- 老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’
- 分携（fēn xié）
- 离别，分别。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，‘老大师门浪我推’将自己与朱先生作比，突出朱先生的不凡。颔联通过描述朱先生的职责，‘须按兵民籍’体现出其任务的重要性，从侧面表现朱先生的能力和影响力，同时也反映出当时的社会管理状况。颈联‘烛剪山斋曾旧雨’化用‘何当共剪西窗烛’的意境，回忆往昔相聚的情景，‘盖倾京国亦多时’则点明朱先生在京城的经历，今昔对比，增添了离别的愁绪。情感表达上，既有对朱先生的敬重与推崇，又有离别的不舍之情。在意境营造方面，诗中既有对往昔同处山斋剪烛夜话的温馨画面的勾勒，又有面对离别时的惆怅氛围。主题思想围绕着送别朱先生展开，包含着对朱先生的期许、敬重以及离别的愁绪。
速览
《侍御朱先生将还京再过白沙言别出示同寅周先生送行诗因附其韵》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别诗、敬重、不舍、回忆。老大师门浪我推，飞腾天路是君期。 两藩须按兵民籍，百姓当悬父母思。 烛剪山斋曾旧雨，盖倾京国亦多时。 分携别作无言赠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品