临安守钟美宣同姓将赴任过白沙言别出示庄定山所赠诗次韵 其二
夜半海风来最高，江亭卷我三重茆。
一林月色晓还在，四壁波光寒欲交。
皂盖忽闻催驿骑，绿杨长系钓鱼舠。
也知穷达关天命，谁把行藏管鬓毛。
一林月色晓还在，四壁波光寒欲交。
皂盖忽闻催驿骑，绿杨长系钓鱼舠。
也知穷达关天命，谁把行藏管鬓毛。
译文
半夜里海风强劲地吹来，江亭上吹卷着我茅屋的三层茅草。整个树林里月色到清晨还留存着，四周墙壁上寒冷的波光似乎要交织在一起。忽然听到黑色的车盖下传来催促驿马前行的声音，绿色的杨柳长久地系着我钓鱼的小船。也知道困厄与显达都关乎天命，可是又有谁能掌控人生的行止与容颜的衰老呢。
注释
- 茆（máo）
- 同‘茅’，茅草。
- 皂盖（zào gài）
- 黑色的车盖，古代官员出行时所用，这里指代官员出行的车马。
- 驿骑（yì qí）
- 驿站的马，供传递公文或官员出行换乘。
- 舠（dāo）
- 小船。
- 穷达（qióng dá）
- 困厄与显达。
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止。
赏析
从文学手法上看，首联‘夜半海风来最高，江亭卷我三重茆’运用了夸张的手法，‘卷我三重茆’极言海风之强劲，画面感很强，让读者仿佛能看到海风呼啸卷走茅草的场景。颔联‘一林月色晓还在，四壁波光寒欲交’，通过描写月色和波光营造出清冷、孤寂的意境，一‘晓’一‘寒’，精准地传达出环境的特点。情感表达上，既有对自己生活现状的一种淡然态度，又透露出一种对命运难以把握的无奈之感。在主题思想方面，诗人借送别友人之际，通过描写眼前景色和表达对命运的感慨，体现出对人生的思考。从整体意境来看，全诗充满了一种清冷、寂寥且略带豁达的氛围。
速览
《临安守钟美宣同姓将赴任过白沙言别出示庄定山所赠诗次韵 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别、写景、孤寂、命运感。夜半海风来最高，江亭卷我三重茆。 一林月色晓还在，四壁波光寒欲交。 皂盖忽闻催驿骑，绿杨长系钓鱼舠。 也知穷达关天命，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品