世卿寄示经飞来寺和予壬寅秋旧律诗复用韵答之

译文

山寺中点起灯盏，客人想要留下，客人的情思到此处比秋天还要淡泊。诗篇可以续写那就再饮一杯酒，行李没有多少总共一头牛就能驮走。峡谷中的水更显得向东流逝得很急，山岭上的猿猴哪里肯在白天停止啼叫。梦中题诗回首往昔如今就像一场梦，巢父大概还应该嘲笑许由。

注释

燃灯

点灯，这里指寺中亮起灯火，描绘出傍晚或者夜间山寺中的景象。

行李

本义为使者，这里指行旅之人外出携带的衣物、铺盖等物。

巢父

传说中的高士，因筑巢而居得名，尧曾想把君位禅让给他，他不肯接受。

许由

也是传说中的隐士，尧想把天下让给他，他认为这是玷污了他的耳朵，于是到颍水边洗耳。巢父觉得许由洗耳的水被污染了，牵牛到上游饮水。

赏析

从文学手法上看，首联通过山寺燃灯这一景象，烘托出一种静谧的氛围，以‘客欲留’和‘淡于秋’形成对比，生动地写出客人情致的淡泊。颔联‘诗篇可续还杯酒’富有生活意趣，在这山寺之中，诗与酒相伴，‘行李无多共一牛’则从侧面表现出一种洒脱自在，行李少象征着身外之物的寡淡。颈联中‘峡水更看东逝急’描绘出峡水湍急东去的动态画面，以景衬情，或许暗示着时光的匆匆流逝或者世事的变幻无常；‘岭猿那肯昼啼休’则是借岭猿的啼叫不停，进一步渲染出一种幽寂又带有一丝烦躁的氛围。尾联‘梦题回首今如梦’有一种如梦如幻的感觉，把往昔的经历比作一场梦，而‘巢父犹应笑许由’运用典故，借巢父和许由的故事，表达出一种超脱尘世的思想，同时也可能带有对自身或者他人追求的一种调侃或者反思。在情感表达上，整体呈现出一种淡泊、洒脱，又略带对世事无常的感慨。在意境营造方面，山寺、峡水、岭猿等景象构建出一种静谧又带有幽深感的意境。主题思想上主要围绕着在山寺中的情思、对世事的感悟以及超脱尘世的情怀等。

速览

《世卿寄示经飞来寺和予壬寅秋旧律诗复用韵答之》是明代诗人陈献章的作品，主题为淡泊情、山寺景、洒脱意、用典故。山寺燃灯客欲留，客情到此淡于秋。 诗篇可续还杯酒，行李无多共一牛。 峡水更看东逝急，岭猿那肯昼啼休。 梦题回首今如梦，…