忆世卿廷实用寄景阳韵

译文

东西墙边的竹影交错倾斜，一直坐到月亮爬上芭蕉树的时候。不知何处被尘土蒙蔽，那春天里曾经试马的地方，墙壁上苔藓遮掩了昔日题下的诗。一杯粗劣的粮食，我将要老去，万里长风下，你又怎能被束缚住呢？另外有樵夫过来放下担子休息，傍晚凉爽的松树下面还有一局未下完的残棋。

注释

交欹（jiāo qī）

交错倾斜。‘交’表示交叉、交错，‘欹’有倾斜的意思。

脱粟（tuō sù）

糙米，这里指粗劣的食物。

羁（jī）

束缚、拘束。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写东西垣墙下竹影交欹以及坐到月上芭蕉的画面，以细腻的景物描写开篇，营造出一种静谧的氛围。颔联‘何处尘蒙春试马，壁间苔没旧题诗’，采用对比手法，往昔‘春试马’的活力场景与如今被‘尘蒙’‘苔没’的荒芜形成鲜明对比，写出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上，既有对岁月流逝、物是人非的感慨，又有对友人的思念之情。颈联‘一杯脱粟吾将老，万里长风子可羁’，前半句表达自己生活的平淡与即将老去的无奈，后半句则对友人充满了激励，认为友人不应被束缚，应该有远大的抱负。尾联以樵夫歇担、松下残棋的画面作结，意境悠远，给人一种恬淡而又略带寂寥的感觉，进一步烘托出全诗那种复杂的情感氛围，主题思想围绕着对往昔的追忆、对时光和人事变化的感喟以及对友人的期许等多方面展开。

速览

《忆世卿廷实用寄景阳韵》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀旧、感时、寄情、写景。东西垣竹影交欹，坐到芭蕉月上时。 何处尘蒙春试马，壁间苔没旧题诗。 一杯脱粟吾将老，万里长风子可羁。 别有樵夫来歇担，…