晚酌示藏用诸友 其二

译文

清风轻拂，明月朗照，这是怎样的一条溪流啊，有几个仿若神仙的人被酒意迷醉。我这身躯在云水之间暂且随意起倒，眼中的乾坤世界也只是徒然有高低之分。因为路过紫极宫听到了炼丹的秘诀，马上就把黄金用来铸就盛水的器具。若问我和苏内翰相比如何，他夜晚观看赤壁，我则漫步在黄泥路上。

注释

起倒（qǐ dǎo）

这里指身体的起伏、颠动，形容一种随性、自在的状态。

谩（màn）

本义为轻慢、没有礼貌，这里可理解为徒然、空自的意思。

紫极（zǐ jí）

星名，借指帝王的宫殿，这里可能指道观之类的场所。

丹诀（dān jué）

炼丹的秘诀。

水提（shuǐ tí）

一种盛水的器具。

苏内翰（sū nèi hàn）

指苏轼，苏轼曾任翰林学士，所以称苏内翰。

赏析

这首诗意境空灵洒脱。从文学手法上看，首联通过描写风清月朗的环境，为全诗营造出一种清幽的氛围，以‘几个神仙被酒迷’的奇特想象，增添了一种奇幻感。颔联‘云水此身聊起倒，乾坤入眼谩高低’，对仗工整，其中‘聊起倒’‘谩高低’表现出诗人对自身和世间万物一种洒脱、不羁的态度。在情感表达方面，诗中既有对自身自由闲适生活的一种自得之情，也透露出一种对世事的超脱之感。颈联的‘因过紫极闻丹诀，旋把黄金铸水提’则带有一种神秘色彩和随性之举。尾联以与苏轼对比，幽默诙谐地表达出自己的生活状态，不逊色于苏轼夜游赤壁的雅事，主题思想上展现出诗人超逸、旷达的生活情趣和对自由境界的追求。

速览

《晚酌示藏用诸友 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适、洒脱、空灵、旷达。风清月朗此何溪，几个神仙被酒迷。 云水此身聊起倒，乾坤入眼谩高低。 因过紫极闻丹诀，旋把黄金铸水提。 问我何如苏内翰，…