晚酌示藏用诸友 其八

译文

渔翁夜晚住宿在哪条溪流呢？月色下芦花处处让人迷离。篷船背后的风吹着黄叶飞过，船头的浪涛卷起像雪山一样低矮的浪头。到了晚上钓竿鱼线很是值得摆弄，老了以后战争之事就不想再提起。本来就有一生相伴的山水烟霞，何曾把高官厚禄看得如同泥土。

注释

堪（kān）

能够，可以。

干戈（gān gē）

指战争。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指高官厚禄。

涂泥

泥土，这里用来表示低贱之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、悠远又略带孤寂的氛围。前两联通过描写渔翁夜晚宿于溪边的景象，‘月色芦花到处迷’勾勒出一幅朦胧的夜景图，芦花在月色下模糊不清，再加上‘篷背风吹黄叶过，船头浪卷雪山低’的动态描写，风、黄叶、浪涛等元素相互交织，动静结合，画面感极强。从写作手法看，颈联‘晚来竿线殊堪弄，老去干戈不著提’运用对比手法，将晚年闲适的垂钓生活与曾经的战争经历相对比，表达对平静生活的向往。情感表达上，诗人借渔翁的形象表达出对自然山水的喜爱，同时透露出对功名利禄的看淡，尾联‘自有平生烟水分，何曾轩冕视涂泥’直接表明诗人把山水看得极重，把高官厚禄视如泥土的超脱情怀。主题思想围绕着归隐生活的惬意、对自然的热爱以及超脱世俗名利展开。

速览

《晚酌示藏用诸友 其八》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、归隐、淡泊、闲适。渔翁向夜宿何溪，月色芦花到处迷。 篷背风吹黄叶过，船头浪卷雪山低。 晚来竿线殊堪弄，老去干戈不著提。 自有平生烟水分，…