赠朱玭还郴阳

译文

您路过衡山却不登山，祝融峰若有若无地在那里。今夜对着青灯听到您长长的叹息，不知到哪一年白发苍苍时才能够一起登山。我留在诸位叔父身边的时间已经很久了，可是谁又能像世卿那样洒脱地放开酒杯呢。明天又要告别东边的大海离去，还得在白天去看那东边的大海。

注释

祝融峰

衡山的主峰，位于湖南省东部中间的南岳衡山。

青灯

光线青荧的油灯，常出现在古诗词中，多表示孤寂、清苦的情境，如‘青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温’。

诸叔

诸位叔父。

世卿

可能是一个特定的人名，在这里指代一个洒脱之人。

东溟

东边的大海。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘君过衡山不上山，祝融峰在有无间’的描写，以一种遗憾的情境开篇，引人遐想。其中‘在有无间’将祝融峰的遥远朦胧之感生动写出，虚实相生。颔联‘青灯此夜闻长叹，白发何年许共攀’，借助青灯这一意象营造出一种静谧又略带忧愁的氛围，长叹与白发的描写，将时光易逝、不知何时能再同行登山的感慨表达出来，抒情真挚。颈联‘碑迹我留诸叔久，酒杯谁放世卿宽’运用对比手法，自己与诸叔相处久和不知谁能如世卿般洒脱的对比，增强了情感的复杂性。从情感表达来看，全诗既有对友人朱玭路过衡山却未登山的遗憾，又有对时光流逝、再难同行的叹息，还有自身羁留与对洒脱生活向往的矛盾心理。在意境上，诗中通过青灯、衡山、东溟等意象构建出一种略显孤寂、惆怅且充满对未来未知的意境。主题思想围绕着与友人的分别、对时光的感叹以及自身处境的复杂情感展开。

速览

《赠朱玭还郴阳》是明代诗人陈献章的作品，主题为赠别、感怀、惆怅、抒情。君过衡山不上山，祝融峰在有无间。 青灯此夜闻长叹，白发何年许共攀。 碑迹我留诸叔久，酒杯谁放世卿宽。 明朝又别东溟去，…