容一之饮邻家酩酊仆地戏作

译文

山人（作者自指）很早就拄着竹杖了，走路一瘸一拐（的样子）真是让我发笑。在田地里捡到一双草鞋，就知道（他）在花丛下喝了多少郫筒酒。在空中翻跟头又有什么妨碍呢，仓促之间不要乱写文章。听说在绿杨津口的月光下，玉山先倒的主人公（喝醉酒倒下了）。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

勃率（bó shuài）

这里形容走路不稳的样子。

郫筒（pí tǒng）

酒名。相传晋山涛为郫令，用竹筒酿酒，兼旬方开，香闻百步，俗称‘郫筒酒’。

筋斗（jīn dǒu）

跟头。

造次（zào cì）

仓促、匆忙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。诗中通过描述‘容一之’饮酒后醉倒的一系列场景，如‘拾得田中双草屐’，生动地勾勒出一幅酒后失态的画面。在情感表达方面，诗人带有一种诙谐、调侃的情感，从‘勃率高低笑杀侬’可以看出诗人对友人醉酒模样的戏谑态度。在意境营造上，诗中既有田园的元素，如‘田中’，又有月下饮酒的浪漫情境，像‘见说绿杨津口月’，两种情境相结合，营造出一种带有乡村野趣和朦胧诗意的氛围。主题思想上，主要围绕友人醉酒这一事件展开，展现出一种世俗生活中的诙谐场景，体现了诗人对生活趣事的观察与记录。

速览

《容一之饮邻家酩酊仆地戏作》是明代诗人陈献章的作品，主题为诙谐、叙事、饮酒、调侃。山人早拄十年筇，勃率高低笑杀侬。 拾得田中双草屐，知倾花底几郫筒。 虚空筋斗何妨打，造次文章莫浪攻。 见说绿杨津口月，…