赠曹侍御

译文

南风被吹断，雨落满平川，画船所到之处都是一片青天。公务行程让我白白停留了一夜，您正为大道未行而忧虑百年。我这远在东海的病夫自身已远离朝堂，您像九霄之上的孤凤望眼欲穿。不知道千年之后的诗史家们，谁会来品评这篇赠诗呢。

注释

公程

官府的行程、公事。

枉

白白地、徒然。

经宿

经过一夜。

吾道

我的学说、主张，这里可引申为理想、大道。

九霄

天空的极高处。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出风雨过后，画船行于青天之下的开阔景象，与后几句诗人自身的病弱偏远和友人的孤高忧虑形成鲜明对比。从写作手法来看，首联通过描写自然景象起兴，引出下文的情感抒发。颔联中‘公程我枉聊经宿，吾道君忧正百年’对仗工整，以叙事的方式写出自己行程的耽搁和友人对大道的忧虑，将个人遭际与宏大的理想相结合。颈联则运用比喻，将自己比作东海病夫，把友人比作九霄孤凤，生动地表现出两人的不同处境和心境。情感表达上，既有对自身境遇的感慨，也有对友人的理解与同情，还蕴含着对大道不行的忧虑。主题思想围绕着个人与友人的境遇、理想以及对未来的思考，反映出当时社会背景下士人的迷茫与追求。

速览

《赠曹侍御》是明代诗人陈献章的作品，主题为赠友诗、感慨境遇、对仗工整、借景起兴。吹断南风雨一川，画船到处是青天。 公程我枉聊经宿，吾道君忧正百年。 东海病夫身自远，九霄孤凤眼将穿。 不知诗史千年下，…