岁暮客怀

译文

年终时作客他乡的情怀：在异乡有三十口家人，亲人年老家中又贫困。在这天地之间无所事事，空为一个舞文弄墨之人。年岁随着时光向南流逝之后，带着忧愁的梦频频从北方故乡前来。江边的柳树令人惆怅，它轻柔的样子又快到春天了。

注释

翰墨

原指笔和墨，借指文章、“翰墨人”即文人。出自汉·张衡《归田赋》‘挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。’

岁华

岁月，时光。

惆怅

伤感，愁闷。

依依

轻柔的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘亲老复家贫’直接道出家境的艰难；‘无事乾坤内，虚为翰墨人’则直白地表达出诗人对自身无所建树的自嘲与失落。情感表达方面，诗中充满了浓浓的思乡与忧愁之情，像‘岁华南去后，愁梦北来频’，借岁华的流逝、愁梦频繁从故乡来，深刻地表达出对故乡的思念与牵挂。在意境营造上，通过‘惆怅江边柳，依依又欲春’，以江边柳这一传统的意象，营造出一种惆怅、落寞的意境，柳树依依本是充满生机的景象，但在诗人眼里却是惆怅的来源，因为春天的到来又一年过去，自己依然客居他乡。主题思想上，主要围绕岁暮时客居他乡的思乡之苦、对自身现状的忧虑以及对家庭贫困的无奈展开。

速览

《岁暮客怀》是唐代诗人戎昱的作品，主题为思乡、忧愁、客居、叹贫。异乡三十口，亲老复家贫。 无事乾坤内，虚为翰墨人。 岁华南去后，愁梦北来频。 惆怅江边柳，依依又欲春。