送谭士直春试次世卿韵

译文

用山中藤条短小窄细的部分制作成蓑衣，长长的华丽锦缎披在身上让人觉得体力难以支撑。帽子上插着花朵，让我这衰老之人有些羞惭，想要作诗相赠却没有酒，送别你也已经太迟。我们相依在绿树之下听鸟儿歌唱，怎么肯花费金钱去买侍女呢。草尾（地名？未详，可能是当地有什么说法）和河南都有谶语（预言之类的话），不知道来年的状元会是谁呢。

注释

兽锦

织有兽形图案的锦缎。常用来形容华丽的织物。

钩诗

作诗。钩有探寻、引出之意，这里形象地表示构思创作诗歌。

谶（chèn）

指将要应验的预言、预兆。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘山藤短窄’的蓑衣与‘兽锦长披’对比，一质朴一华丽，暗示出不同的身份境遇或者生活状态。颔联‘插帽有花羞我老，钩诗无酒送君迟’则情景交融，插帽有花本是美事，但诗人却因自己的衰老而羞惭，钩诗无酒体现出送别时的仓促与简陋，表达出对友人离别的不舍与自身的寂寥之感。颈联‘相依绿树闻歌鸟，肯著黄金买侍儿’描绘出一种悠然自得的画面，绿树之下听鸟鸣，体现出一种闲适惬意的氛围，并且以否定‘买侍儿’之事，更显淡泊名利的情怀。尾联‘草尾河南俱有谶，不知来岁状元谁’通过提到谶语，对来岁状元人选的猜测，增添了一种神秘的氛围，同时也表达出对友人参加春试的一种期待与祝福。整首诗情感表达丰富，既有送别友人的不舍，又有对自身境遇的感喟，还有淡泊情怀的流露，意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围，主题思想围绕送别友人与对友人科举的期待展开。

速览

《送谭士直春试次世卿韵》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别诗、闲适、寂寥、情景交融。山藤短窄制蓑衣，兽锦长披力不支。 插帽有花羞我老，钩诗无酒送君迟。 相依绿树闻歌鸟，肯著黄金买侍儿。 草尾河南俱有谶，…