种树 其二

译文

漫长的白日在山中的屋舍里不摆弄棋局，仅仅凭借种树来排遣衰老迟暮之感。小范围地把梅树间的小路分出一部分来种枳壳，不担心松树的根须抢夺荔枝生长的养分。春雨中烟雾缭绕春光清淡，隔着墙花影在白天里散乱纷披。那些寻常的俗事不要来打扰我，拄着拐杖来看时又能写出诗句。

注释

衰迟（shuāi chí）

衰老、迟暮。

枳壳（zhǐ ké）

一种植物，果实可入药。

离披（lí pī）

分散、散乱的样子。

聒（guō）

吵闹、打扰。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙述平实自然，如‘长日山斋不弄棋，只凭种树遣衰迟’直接陈述自己在山斋中的日常，不事雕琢。‘小将梅径分枳壳，不怕松根夺荔枝’通过描述种树时对植物布局的安排，体现出一种细致入微的生活观察。在情感表达方面，诗人表达了一种厌弃世俗事务，想要通过种树等田园之事来排解衰老迟暮之感的情绪。像‘等闲俗计休相聒’一句直接表达对世俗事务的厌烦。在意境营造上，‘带雨烟光春淡泊，隔墙花影昼离披’描绘出一幅春雨朦胧、花影摇曳的画面，充满了清幽、淡雅的意境。主题思想上，反映了诗人对宁静田园生活的向往以及超脱世俗的心境。

速览

《种树 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为田园诗、厌世俗、抒闲情、淡意境。长日山斋不弄棋，只凭种树遣衰迟。 小将梅径分枳壳，不怕松根夺荔枝。 带雨烟光春淡泊，隔墙花影昼离披。 等闲俗计休相聒，…