送郑炼师贬辰州

译文

辰州远在万里之外，能够想见被放逐之臣的心境。遭到贬谪是因为刑罚名目的冤枉，人世间对他的痛惜之情深切。错误地拿瑕疵来指责美玉，于是使得诋毁消除金子般的品质。算着日子即将西归的时候，不要在泽畔行吟（表达哀怨）了。

注释

逐臣

被放逐的臣子，这里指被贬谪的郑炼师。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，读zhé。

瑕

玉上面的斑点，喻缺点或过失，读xiá。

谩

轻慢、诋毁，读màn。

泽畔吟

在水边泽畔吟诗。源于屈原被放逐后行吟泽畔的典故，表示哀怨之情。

赏析

从文学手法来看，首联直叙辰州距离之远，以距离的遥远来烘托郑炼师被贬的孤寂与凄凉，奠定全诗的情感基调。颔联中“谪去刑名枉”直接点明被贬是冤枉的，而“人间痛惜深”从侧面反映出郑炼师的冤屈，通过他人的态度来强化这种情感。颈联运用比喻手法，‘瑕指玉’‘谩消金’形象地写出郑炼师被诬陷的状况，将其美好品质比作玉和金，而被无端指责诋毁。尾联‘计日西归在，休为泽畔吟’，化用屈原泽畔行吟的典故，以劝勉的口吻安慰郑炼师，相信他不久就会归来，不要过于哀怨。在情感表达上，全诗充满了对郑炼师被贬的同情与不平，既有对他遭受冤枉的愤懑，也有对他的安慰与鼓励。在意境营造上，通过万里辰州的遥远距离、冤屈被贬的遭遇等元素，营造出一种压抑、愤懑而又带有一丝希望的意境。主题思想上，表达了对友人遭受不公正待遇的同情、安慰以及对其清白品质的坚信。

速览

《送郑炼师贬辰州》是唐代诗人戎昱的作品，主题为同情、送别、冤屈、安慰。辰州万里外，想得逐臣心。 谪去刑名枉，人间痛惜深。 误将瑕指玉，遂使谩消金。 计日西归在，休为泽畔吟。