杨敷别后有怀 其二

译文

江门的春雨送别归舟，破旧的帽子在风中飘落于傍晚的沙滩。向着温暖之处的野莺还眷恋着树木，感怀春天的游子却尚未归家。山上的酒器不必再续买酒，草阁中徒留别后残败的花朵。明日在越王台上眺望，白云不知在何处消失在飞霞之中。

注释

归槎（chá）

归舟。槎，木筏，这里指代船。

排风

被风所吹。排，推、冲的意思。

山瓶

山中的酒瓶，这里指酒器。

沽（gū）来酒

买来的酒。沽，买的意思。

越王台

为纪念越王而建的台，是一个历史文化遗迹，在诗中作为登高望远之处，增添了诗的文化底蕴和意境的悠远感。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘江门春雨送归槎’描绘出一幅富有画面感的送别场景，‘破帽排风落晚沙’则在景中融入了人物形象，细节描写生动。颔联运用对比手法，将野莺恋树的安适与游子未还家的漂泊相对比，更突出游子的思乡之情。颈联‘山瓶免续沽来酒，草阁空残别后花’中，‘免续’‘空残’等词写出物是人非之感，通过描写酒与花，进一步烘托出孤寂与思念。尾联‘明日越王台上望，白云何处杳飞霞’以景结情，站在越王台上远望，白云飞霞的景象中蕴含着对友人的思念和对其踪迹的探寻，意境悠远。情感表达上，整首诗表达了诗人对友人的思念之情以及自身的羁旅之愁、思乡之绪。在意境营造方面，诗中既有春雨、晚沙、野莺、树木等自然景象构建的富有生活气息的画面，又有越王台、白云飞霞等营造出的悠远空灵的意境。主题思想围绕着离别后的思念展开，通过对景物的描写和情感的抒发，表达对友人的想念以及自己在旅途中的孤独和对家的思念。

速览

《杨敷别后有怀 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为思乡情、友人思、羁旅愁、对比法。江门春雨送归槎，破帽排风落晚沙。 向暖野莺犹恋树，感春游子未还家。 山瓶免续沽来酒，草阁空残别后花。 明日越王台上望，…