赠余进士行简别

译文

从古至今，出仕和归隐的事情众说纷纭，究竟是谁能在镜子里分清美丑呢？在家乡按年龄而论大多都对我表示敬重，可是在仕途上的发展我却比不上您。在短小的灯架下勤奋读书最终都能高中进士，家门虽然紧闭但是只看得见天上的白云。想要知道我在江门分别时的心意吗？东风吹拂着脸庞，酒意微微有些上头。

注释

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

妍媸（yán chī）

美好和丑恶。

步武（bù wǔ）

这里指追随前人脚步，泛指脚步，也可表示相距不远。

短檠（duǎn qíng）

矮灯架，借指小灯。

黄甲（huáng jiǎ）

科举甲科进士及第者的名单。因用黄纸书写，故名。

赏析

从文学手法上看，首联‘行藏今古漫云云，谁把妍媸镜里分’运用了反问的手法，通过对古今行藏之事众说纷纭以及难以在镜中分清美丑的感慨，为全诗奠定了一种对世事难以捉摸的基调。颔联‘乡里论年多拜我，云霄步武不如君’通过对比，将自己在家乡因年长而受敬重和对方在仕途上超越自己进行对比，既表达出对余进士的钦佩，又有一种淡淡的自嘲。颈联‘短檠课好都黄甲，独板门深只白云’描绘出一种静谧的读书场景和门庭深闭唯有白云相伴的画面，虚实结合，‘短檠’是实写读书之景，‘白云’则象征着一种闲适自在的意境。情感表达方面，全诗既有对余进士的羡慕与钦佩之情，又有在分别时的那种略带惆怅的情感。在意境营造上，通过对读书、仕途、家乡等元素的描写，营造出一种既带有书卷气又参杂着仕途比较的复杂意境。主题思想围绕着分别，感慨仕途与人生，既有对友人的祝福，也有自己的一些人生思考。

速览

《赠余进士行简别》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别、仕途、感慨、对比。行藏今古漫云云，谁把妍媸镜里分。 乡里论年多拜我，云霄步武不如君。 短檠课好都黄甲，独板门深只白云。 欲识江门临别意，…