雨中偶述效康节 其二

译文

今天的雨还让我保留着旧日的雨毡，满怀都是凉气，好似秋天一般。偶然因为门外没有来访的客人，得以在山中做个睡仙。杯中美酒让人早晚沉醉而心生欢喜，黄莺与繁花杂乱地交织成两三联诗句。只需让诗和酒成为坚固的堡垒，怎肯让闲愁进入暮年呢。

注释

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，后来常用作宴席的代称。

撩乱

纷乱、杂乱。这里指莺与花相互交织、错杂的景象。

赏析

这首诗意境清幽宁静，充满了一种闲适自在之感。从写作手法上看，首联通过今雨与旧雨毡的联系，以及凉气如秋的描写，为全诗奠定了一种清冷的基调，且运用了触觉描写，使读者更能感同身受。颔联‘偶因’‘得向’的表述，自然地从外界的环境过渡到诗人自身的状态，以无来客为契机，表达出一种超脱尘世的闲适。颈联中‘樽俎喜欢’将诗人对酒的喜爱之情直接表达出来，‘莺花撩乱两三联’则是写景兼抒情，以莺花交织的景象暗喻诗句的生成，充满诗意。尾联‘只消诗酒为坚垒，肯放闲愁入暮年’直抒胸臆，表达了诗人用诗酒抵御闲愁，不让暮年被忧愁所扰的乐观旷达之情。主题思想上体现了诗人对闲适生活的向往以及积极面对暮年的乐观态度。

速览

《雨中偶述效康节 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适、旷达、写景、抒情。今雨还留旧雨毡，满襟凉气似秋天。 偶因门外无来客，得向山中作睡仙。 樽俎喜欢朝暮醉，莺花撩乱两三联。 只消诗酒为坚垒，…