东山至厓山议立慈元庙因感昔者梦中之言成诗呈东山

译文

海上哪一处可用来封陵呢？刘翁今天来问陈翁。天地翻覆变换，各朝各代交替，草木枯死，崖山荒芜，正是十月寒风呼啸的时候。（英灵们）慷慨壮烈的精神依然留存，仿佛还能在梦中与之相通。大好江山确实又重新回到我们手中，关于建筑庙宇之事正等待着您呢。

注释

陵

陵墓。在这里指纪念性的陵寝，古代帝王或重要人物的墓葬之处，是对死去之人的一种敬重的安置之所。

诸王世

指各个朝代的更迭。‘世’表示时代、朝代。这里表达了历史的沧桑变迁。

精爽

指精神、灵魂。古人认为人死后精神依然存在，这里指那些英烈们慷慨就义后留存的精神。

梦魂通

在梦中灵魂相通。表达出诗人觉得自己与往昔的英烈们有着精神上的联系。

栋宇

这里指庙宇建筑。‘栋’是房屋的正梁，‘宇’是房屋的意思，合起来指代房屋建筑，在此具体指慈元庙。

赏析

从文学手法上看，首联通过问答形式开篇，设置悬念，引起读者兴趣，‘海上一陵何处封’这样的问句，为下文的抒情议论埋下伏笔。颔联‘天翻地覆诸王世，草死厓枯十月风’描绘出朝代更迭、沧海桑田的景象，以景写情，‘草死厓枯’和‘十月风’营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，暗示了往昔的沧桑巨变和沉痛的历史记忆。颈联‘慷慨尚馀精爽在，依稀犹作梦魂通’则是从历史的沧桑中，将笔触转向对英灵精神的缅怀，通过‘精爽在’‘梦魂通’表达出对往昔英烈的崇敬之情，使英灵不死的形象跃然纸上。尾联‘江山指点真还我，栋宇商量果待公’在抒情中又有叙事，将对江山重回的感慨与建立慈元庙之事相联系，主题得到升华，既表达了对历史的缅怀，又有对当下的期待。整首诗情感深沉凝重，意境苍凉悲壮，主题围绕着对历史的回顾、对英烈的缅怀以及对建立慈元庙之事展开。

速览

《东山至厓山议立慈元庙因感昔者梦中之言成诗呈东山》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀古、抒情、悲壮、沧桑。海上一陵何处封，刘翁今日问陈翁。 天翻地覆诸王世，草死厓枯十月风。 慷慨尚馀精爽在，依稀犹作梦魂通。 江山指点真还我，…