元日有怀杨荣夫示陈东渊
今年酒不对荣夫，来岁东渊对我无。
人结静缘依岭屋，日浮春色上桃符。
哀鸿叫月今何向，野鹤穿云不受呼。
老得身闲须爱惜，蚤驰虚誉费支吾。
人结静缘依岭屋，日浮春色上桃符。
哀鸿叫月今何向，野鹤穿云不受呼。
老得身闲须爱惜，蚤驰虚誉费支吾。
译文
今年饮酒时没有荣夫作伴，来年东渊也不能与我相对而饮了。人们结成静雅的缘分依傍着山间小屋，太阳升起春色映上桃符。哀鸣的大雁对着月亮呼叫，如今要飞向何方呢？野鹤穿过云彩不受召唤。老来得以安闲自在应当珍惜，早年追逐虚名浪费了许多精力。
注释
- 蚤驰（zǎo chí）
- 蚤，通‘早’，蚤驰即早年追逐。
赏析
从文学手法上看，首联采用了对比的手法，通过今年与来年不同友人的不能相伴，写出了人事的变迁和孤独之感。颔联描绘了一幅宁静的山居画面，‘人结静缘依岭屋，日浮春色上桃符’，一静一动，人静而日动，动静结合，营造出一种静谧而又充满生机的意境。颈联中‘哀鸿叫月’和‘野鹤穿云’形成鲜明的对比，哀鸿象征着漂泊无依或者境遇不佳之人，野鹤则代表着自由洒脱，通过两者的对比进一步深化了情感。从情感表达来看，既有对友人的思念，又有一种历经世事、老来叹往昔的惆怅之感，还有对自由闲适生活的向往。主题思想上，体现了对人生的感慨，包括对友情、虚名、闲适生活等多方面的思考。
速览
《元日有怀杨荣夫示陈东渊》是明代诗人陈献章的作品，主题为思念友人、叹老、静谧、对比。今年酒不对荣夫，来岁东渊对我无。 人结静缘依岭屋，日浮春色上桃符。 哀鸿叫月今何向，野鹤穿云不受呼。 老得身闲须爱惜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品