次韵顾通府拟归索和章 其二

译文

眼中看到鱼和鸟或飞或沉各不相同，上天降损之事谁能不遭受呢。别驾（官名）何必说我有病，各位大人哪肯对人有深切的关照。三年入朝汇报天官（吏部）政务，再次受命身佩刺史的金印。你想要去哪里呢，那幔亭（神仙居处）之地，虹桥横跨月亮有几千寻（古代长度单位）长。

注释

飞沉

指鸟飞上天和鱼沉入水底，常用来比喻升降、得失等不同境遇。

别驾

官名，为州刺史的佐吏。汉置，因随刺史出巡时另乘传车，故称。

天官

这里指吏部，古代吏部掌管官员的任免、考核等事务。

刺史

古代官职名，原为朝廷所派督察地方之官，后沿为地方官职名称。

幔亭

用帐幕围成的亭子，常指神仙居处。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

赏析

从文学手法上看，首联通过鱼鸟的飞沉不同起兴，暗示世间万物的差异与变化，为下文的情感抒发做铺垫。颔联运用反问的手法，‘何须’‘那肯’加强语气，表达出诗人对自身境遇的不满与无奈，有一种愤懑之情在其中。颈联叙述自己的仕途经历，‘三年’‘再命’体现出时间的推移和仕途的进展，在平实的叙述中蕴含着诗人复杂的情感。尾联以问句结尾，提到幔亭这一带有神话色彩的地方，‘虹桥跨月几千寻’营造出一种奇幻、空灵的意境，同时也表达出对友人离去的疑惑与不舍。整首诗情感表达较为复杂，既有对仕途人情的感慨，又有对友人离别的情绪。主题思想上，既反映了官场的世态炎凉，也涉及到与友人的情谊。意境上，既有现实的无奈之感，又有神话般的空灵之美。

速览

《次韵顾通府拟归索和章 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为仕途感、愤懑情、友人情、反问句。眼中鱼鸟异飞沉，天损真谁不受侵。 别驾何须称我病，诸公那肯借人深。 三年入报天官政，再命来腰刺史金。 何许幔亭君欲去，…