世卿赴顺德吴明府之召五日不返诗以促之 其二

译文

今天相遇听了这首歌，像江门的渔父一样自在。紫霞酒喝了千回而醉倒，黄鹤仙人的传说听过两遍。不要因为身体衰病就亲近药包，何曾轻易地离开睡卧的地方。庐冈已经准备好明天的饭食，小集市的渡口蚌蛤很多。

注释

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里形容自在的状态。

遮莫（zhē mò）

尽管，任凭。

支离

指身体衰弱、病态。

造次

轻易、随便。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘江门渔父’可能是当地熟知的形象，‘黄鹤仙人’也是一个典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，既有对友人赴召不归的催促，又有一种诙谐调侃的意味。通过描写自己这边惬意的生活场景，像是有酒可醉、有饭可食、蚌蛤很多等，来暗示友人不应在外久留。在意境营造上，构建了一种自在、闲适又带点烟火气的意境，如‘小市津头蚌蛤多’描绘出小集市渡口蚌蛤众多的生动画面。主题思想上，围绕催促友人归来展开，表面上是描述自己的生活状态，实则表达对友人未归的在意。

速览

《世卿赴顺德吴明府之召五日不返诗以促之 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为催促、闲适、用典、诙谐。今雨相逢听此歌，江门渔父老婆娑。 紫霞酒盏千回醉，黄鹤仙人两遍过。 遮莫支离亲药裹，何曾造次出眠窝。 庐冈准备明朝饭，…