次韵顾通判夜泊江门见示

译文

六十年来在病中度过了岁月的更替，每日饮酒如同陶渊明那般。仍然以白发之身操劳人事，自认为如同青山一般不谙世俗之情。如今又辛苦您这位别驾（顾通判）处理版籍之事，那风花也似陪伴着我这个老先生。江门路上满是红色的荷花和绿色的波浪，怎会放任孤舟在半夜出行呢。

注释

版籍（bǎn jí）

登记户口、土地的簿册。这里指与户籍等相关的事务。

别驾（bié jià）

官名，为州刺史的佐吏。

红蕖（hóng qú）

红荷花。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以陶渊明自比，写出自己日常饮酒的状态，既表明自己的生活态度，也增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘白发供人事’写出诗人年老仍忙碌于世事，‘青山不世情’则以青山的超脱世俗来对比自己深陷人事的无奈，使用了对比手法。情感表达方面，诗人既有对自己年老且病，却仍被人事所累的无奈，又有对超脱世俗的向往。在意境营造上，诗中提到的‘青山’‘风花’‘红蕖绿浪’等意象，描绘出了一幅有自然之美的画面，但孤舟半夜行的景象又透着一丝孤独寂寥。主题思想上，展现了诗人在世俗事务中的疲惫以及对闲适自在生活的渴望。

速览

《次韵顾通判夜泊江门见示》是明代诗人陈献章的作品，主题为感时伤事、用典、抒情、写景。病里春秋六十更，酒杯无日不渊明。 还将白发供人事，自许青山不世情。 版籍又劳今别驾，风花带管老先生。 红蕖绿浪江门路，…