送王明府入道

译文

是什么原因让像陶潜一样的您，在政治清明的时候辞去官职呢？是因为沉迷于山水泉石的乐趣，不怕薜荔女萝所带来的寒冷。轻轻的雪花笼罩着纱帽，孤独的猿猴依傍着道士设坛祈祷的醮坛。高高地悬在老松树下，夜晚用炼丹的金灶烧炼丹药。

注释

耽

沉溺，入迷。

薜萝

薜荔和女萝，这里借指隐者或高士的服饰，也象征着隐者的生活。薜bì，萝luó。

醮坛

道士祭神的坛场。醮jiào。

金灶

道士炼丹用的炉灶。

烧丹

犹炼丹，指道教徒用朱砂炼药。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，以陶彭泽（陶渊明）挂冠的典故引出王明府入道之事，使诗歌富有文化底蕴。颔联直接点明王明府入道是因为喜爱泉石的乐趣，‘耽’字生动地写出其沉迷程度，‘不惮’则表现出他不畏艰苦的决心。颈联通过描写轻雪、纱帽、孤猿、醮坛等意象，营造出一种清冷、孤寂而又带有神秘色彩的意境，将王明府入道后的环境描绘得十分生动。尾联中‘悬悬’二字描绘出一种高而险的感觉，‘金灶夜烧丹’则点明了入道之人的炼丹活动，深化了主题。在情感表达上，诗人对王明府入道之事既有疑惑（首联），更多的是对他入道后生活状态的一种描绘与呈现，整体情感较为客观、冷静。主题思想上，主要是围绕王明府入道这件事展开描写，展现了入道之人的生活场景和入道的原因。

速览

《送王明府入道》是唐代诗人戎昱的作品，主题为用典、写景、入道、清冷。何事陶彭泽，明时又挂冠。 为耽泉石趣，不惮薜萝寒。 轻雪笼纱帽，孤猨傍醮坛。 悬悬老松下，金灶夜烧丹。