寻梅饮李鸿宅用服周韵

译文

应该有花神在水西等候着，清晨树林中香雾弥漫，隔着窗户都让人迷醉。您打算让妻子同意去买酒，我喜爱孤山（的梅花）因而拄着藜杖前来。在描写梅花香影的诗句里没有乐府旧题（的痕迹），梅花村里有寺院。东风还没吹来春天却先到了，不要只把眼光低低地看向朝南的花枝。

注释

莱妇（lái fù）

春秋楚老莱子之妻。据汉刘向《列女传·贤明传·楚老莱妻》载：莱子逃世耕于蒙山之阳，楚王遣使聘其出仕，其妻曰：‘妾闻之，可食以酒肉者，可随以鞭捶；可授以官禄者，可随以鈇钺。今先生食人酒肉，受人官禄，为人所制也，能免于患乎？妾不能为人所制。’遂行不顾，至江南而止。后因以‘莱妇’为贤妇的代称。这里可能是指友人的妻子。

孤山

山名，在杭州西湖，多梅花，是赏梅胜地。宋代林逋曾隐居于此，植梅养鹤。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一年生草本植物，茎直立，长老了可做拐杖。

香影

这里指梅花的香气和影子，用来代指描写梅花的诗句内容。

招提（zhāo tí）

寺院。

南枝

朝南的树枝。因朝南的树枝光照条件好，梅花往往先开，常被诗人用来指代梅花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。诗的开篇通过‘应有花神候水西，晓林香雾隔窗迷’，描绘出一种朦胧而充满期待的画面，仿佛花神已经在等待人们去探寻梅花之美，晓林香雾给画面增添了神秘的色彩，让人感受到一种空灵之美。写作手法上，多处运用了联想和对比。如‘君谋莱妇肯沽酒，我爱孤山来杖藜’，将友人让妻子沽酒的世俗行为与自己因喜爱孤山梅花而拄杖前来的高雅之举形成对比，使两种不同的意趣相互映衬。情感表达方面，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，如‘我爱孤山来杖藜’直接表达了自己的喜爱，‘东风未到春先到，莫向南枝著眼低’则暗示了梅花的独特魅力，它比东风更早地带来春的气息，劝人不要只关注南枝而忽略了梅花整体的美。主题思想围绕着寻梅展开，展现了对梅花清幽高雅之美的欣赏与追求。

速览

《寻梅饮李鸿宅用服周韵》是明代诗人陈献章的作品，主题为寻梅诗、清幽、喜爱梅花、对比手法。应有花神候水西，晓林香雾隔窗迷。 君谋莱妇肯沽酒，我爱孤山来杖藜。 香影句中无乐府，梅花村里有招提。 东风未到春先到，…