与李严

译文

野外的鹤带着幼鹤飞到海边又返回，楚地的云彩带着归乡之梦萦绕着几座故乡的山。如对着羹墙（追念前辈）般的思念之情在三湘之外见到我，岁月在五岭之间流逝于君身。杏花满园禁不住春天热闹的气息，美人争相卷起绣帘观看。在长安不要像乖崖（张咏）那样沉醉买醉，太华山上长久地留存着嗜睡的陈抟老祖。

注释

将雏（jiāng chú）

带领幼鸟，这里指野鹤带着幼鹤。

羹墙（gēng qiáng）

出自《后汉书·李固传》，后以'羹墙'为追念前辈或仰慕圣贤的意思。

杏苑（xìng yuàn）

指杏树园林，这里指有杏花盛开的地方。

乖崖（guāi yá）

指北宋官员张咏，号乖崖，这里借指一种沉醉买醉的状态或者生活态度。

太华（tài huá）

即西岳华山，是著名的山岳。

睡老抟（shuì lǎo tuán）

指陈抟老祖，他以嗜睡出名，这里用来指代一种闲适、超脱的生活状态。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比兴手法，以'野鹤将雏'和'楚云归梦'起兴，引出诗人对故乡或者往昔的思念之情，形象生动且富有诗意。颔联'羹墙见我'用了典故，委婉地表达出一种对人的思念和寻觅之感，'岁月还君'则有一种时光在不同空间里的错落感。颈联描写杏花满园的春景，'春意闹'化用宋祁的'红杏枝头春意闹'，生动地描绘出春天的蓬勃生机，以景衬情，可能暗示着外界的热闹与自己内心的某种思绪形成对比。尾联提到长安、乖崖和陈抟老祖，通过列举不同的人物和地点，进一步丰富了诗歌的内涵，并且以一种劝诫或者感慨的语气收束全诗。在情感表达上，诗中既有对故乡的思念，又有对时光流逝的感慨，还有对某种生活态度的劝诫等复杂的情感。在意境营造方面，既有思乡的惆怅意境，又有春日热闹的景象，两者相互交织。主题思想较为多元，涵盖了思乡、感时、劝诫等多方面的内容。

速览

《与李严》是明代诗人陈献章的作品，主题为思乡、感时、用典、写景。野鹤将雏到海还，楚云归梦几乡山。 羹墙见我三湘外，岁月还君五岭间。 杏苑不禁春意闹，美人争卷绣帘看。 长安莫买乖崖醉，…